1 00:00:41,819 --> 00:00:43,874 مزخرف برو عزیزم... 2 00:00:43,909 --> 00:00:46,409 امروز روزی نیست که شما دیر بیایید. 3 00:01:03,272 --> 00:01:04,419 شما بروید! 4 00:01:15,224 --> 00:01:16,924 - هی، لورن - هی 5 00:01:19,419 --> 00:01:20,519 این پیسون است. 6 00:01:23,752 --> 00:01:26,826 آیا می توانم امضای شما را داشته باشم؟ برای نمایش و گفتن؟ 7 00:01:27,129 --> 00:01:28,804 چی؟ اوه حتما. 8 00:01:32,523 --> 00:01:33,523 متشکرم. 9 00:01:36,479 --> 00:01:38,607 - امروز پشتت چطوره؟ - امروز احساس خوبی دارد. 10 00:01:38,642 --> 00:01:40,324 با این حال من آن را تا بوستون هل نمی دهم. 11 00:01:40,359 --> 00:01:43,160 - ما در بوستون مسلط خواهیم شد. - مجبوریم. 12 00:01:43,563 --> 00:01:44,723 این آخرین ملی پوشان ما هستند. 13 00:01:44,758 --> 00:01:47,615 - می توانید یکی دیگر را فشار دهید. - فکر نمی کنم بدنم بتواند آن را تحمل کند. 14 00:01:47,650 --> 00:01:48,978 من آن را می شنوم. 15 00:01:49,535 --> 00:01:50,555 علاوه بر این، 16 00:01:51,204 --> 00:01:54,661 من قصد دارم معاملات را جذب کنم و نشان دادن مدال هایم 17 00:01:54,961 --> 00:01:59,349 می دانید، در رژه ها دست تکان می دهید، بخوابم، هرچی دلم بخواد بخورم 18 00:01:59,569 --> 00:02:01,690 رژه ها؟ این خیلی بامزه است. 19 00:02:01,725 --> 00:02:03,834 اوه بله؟ میخوای چیکار کنی بعد از المپیک انجام دهید، ها؟ 20 00:02:03,869 --> 00:02:06,119 من خیلی سریع از بولدر منفجر خواهم شد. 21 00:02:06,154 --> 00:02:08,744 به فرانسه نقل مکان کنید. برو تمام جت ست، مثل بکهام ها 22 00:02:08,779 --> 00:02:12,079 - در مورد پرداخت شما چطور؟ - من روی برد در بوستون تمرکز خواهم کرد. 23 00:02:18,172 --> 00:02:19,522 خیلی عجیبه 24 00:02:19,906 --> 00:02:23,063 این همه کار می کند و می تواند باشد فقط در یک آخر هفته 25 00:02:27,229 --> 00:02:30,829 - هیئت مدیره تانر خوشحال است؟ - هیئت مدیره بسیار خوشحال است. 26 00:02:30,864 --> 00:02:33,454 "صخره" در حال غلتیدن است و می رود، ما قوی ترین باشگاه را داریم 27 00:02:33,489 --> 00:02:35,704 امکان رفتن به ملیت ها 28 00:02:35,739 --> 00:02:40,122 و Sports Illustrated در حال صحبت کردن است پوششی بر تهدید سه گانه ما. 29 00:02:40,906 --> 00:02:42,741 تا زمانی که دخترها متمرکز بمانند. 30 00:02:42,776 --> 00:02:46,376 ناگفته نماند که ما می خواهیم مربی سال را داشته باشد. 31 00:02:46,827 --> 00:02:49,477 - یک روز در آن زمان، تانر. - لورن! 32 00:02:50,565 --> 00:02:52,100 انگشتان نوک پا! 33 00:02:52,968 --> 00:02:54,068 گوش کن 34 00:02:54,632 --> 00:02:58,752 این آخرین تمرین کامل شما در قبل است همه شما عازم بوستون هستید 35 00:02:58,787 --> 00:03:01,459 ما آن تیم ملی را بارگیری می کنیم با دختران راک 36 00:03:01,494 --> 00:03:04,400 و برای لذت بردن از آن، آن را به باشگاه دنور نشان دهید. 37 00:03:04,435 --> 00:03:09,087 پس از فردا، سفارش تیم قفل خواهد شد، و همه شما می دانید که چقدر مهم است. 38 00:03:09,122 --> 00:03:12,272 3 برتر به عنوان یک پرواز سخت پیش خواهند رفت. 39 00:03:13,729 --> 00:03:15,814 متاسفم کیک، منظورم این است که باید برایان را حل و فصل کنم. 40 00:03:15,849 --> 00:03:18,049 - باشه ساعت 3 میبینمت - خداحافظ 41 00:03:27,444 --> 00:03:31,094 به خاطر خدا، ما 3 نفر برتر هستیم 3 سال گذشته 1، 2، 3. 42 00:03:31,346 --> 00:03:34,815 ما در واقع، 2، 3، 1 و 3، 2، 1. 43 00:03:34,850 --> 00:03:36,650 هر چی باشه فقط میگم... 44 00:03:37,170 --> 00:03:40,240 بیایید با آن روبرو شویم، پیسون شماره 1 بوده است برای اکثر سالها 45 00:03:40,275 --> 00:03:44,375 آره هر چی باشه فقط میگم ما همیشه 3 نفر برتر بوده ایم. 46 00:03:50,516 --> 00:03:52,116 اون لعنتی کیه؟ 47 00:03:54,565 --> 00:03:58,565 آن را بساز یا بشکن قسمت 01 - "خلبان" 48 00:04:30,410 --> 00:04:32,550 - مارتی... - بله. 49 00:04:33,300 --> 00:04:36,628 آن امیلی کمتکو است. او یک بچه بورسیه ژیمناستیک آمریکایی است. 50 00:04:36,663 --> 00:04:40,824 این دختری است که به من می گفتی؟ اونی که تو زمین بازی پیدا کردند؟ 51 00:04:40,859 --> 00:04:42,740 بله میدونی چیه؟ 52 00:04:44,580 --> 00:04:48,080 من فکر می کنم "صخره" است این باشگاه در ملی پوشان باشد. 53 00:04:52,794 --> 00:04:54,594 اون دختره چی پوشیده؟ 54 00:04:56,402 --> 00:04:59,062 - رفیق اون دمت گرم! - آره 55 00:05:02,067 --> 00:05:03,087 سازمان بهداشت جهانی؟ 56 00:05:04,076 --> 00:05:07,676 اون یکی نابینا اونی که ورزشگاه رو ورق میزنه 57 00:05:07,924 --> 00:05:09,689 هی، آن جلوی دو و نیم پانچ بود. 58 00:05:09,724 --> 00:05:11,887 با تشکر تو پیسون کیلر هستی، درسته؟ 59 00:05:11,922 --> 00:05:14,672 - آره - من شما را در مسابقات آزاد شمال دیدم. 60 00:05:15,059 --> 00:05:17,108 در تلویزیون، منظورم است. 61 00:05:17,682 --> 00:05:19,838 امیلی فکر نمیکردم موفق بشی 62 00:05:20,459 --> 00:05:22,873 - آره مامانم... موضوع. - بیایید زمان را تلف نکنیم، 63 00:05:22,908 --> 00:05:24,219 دادگاه ملی ها فردا است. 64 00:05:24,843 --> 00:05:26,221 باید تا جایی که می تونی خوب باشی 65 00:05:26,330 --> 00:05:27,680 او اینجا تمرین می کند؟ 66 00:05:29,377 --> 00:05:31,427 آره لورن او اینجا تمرین می کند 67 00:05:34,318 --> 00:05:37,108 چرا ورزش نمیکنی امروز با این خانم ها؟ 68 00:05:45,759 --> 00:05:50,434 - من کیلی هستم، این... لورن است. - سلام. 69 00:05:52,370 --> 00:05:55,212 - پس اهل کجایی؟ - تازه از فرسنو اومدیم. 70 00:05:55,247 --> 00:05:58,097 فرسنو؟ چه نوع سالن های ورزشی در فرسنو وجود دارد؟ 71 00:05:59,111 --> 00:06:01,161 در واقع، من در YMCA مشغول به کار بودم. 72 00:06:01,954 --> 00:06:05,804 بنابراین شما در ورزشگاه عمومی بودید و اکنون در "The Rock" تمرین می کنید؟ 73 00:06:06,379 --> 00:06:08,879 من می بینم که شما هنوز هیچ تاییدیه ای ندارید. 74 00:06:09,534 --> 00:06:10,734 برای لباس. 75 00:06:11,919 --> 00:06:13,186 یا هر چیزی. 76 00:06:14,978 --> 00:06:17,223 هنوز نه. شاید بعد از ملی پوشان. 77 00:06:17,258 --> 00:06:19,038 یک نفر خیلی مغرور است 78 00:06:19,508 --> 00:06:21,058 مته کن، پیسون. 79 00:06:23,447 --> 00:06:26,697 پرداخت خوب چانه ات آن را رها می کنی و منحل می شوی. 80 00:06:28,656 --> 00:06:29,707 لورن؟ 81 00:06:53,761 --> 00:06:55,011 زرق و برق دار. لورن. 82 00:06:57,860 --> 00:07:00,010 آره، او شماره 1 روی پرتو است. 83 00:07:02,708 --> 00:07:04,508 اجازه نده او شما را روانی کند. 84 00:07:04,543 --> 00:07:07,094 او کمی ... شدید است. 85 00:07:08,448 --> 00:07:10,935 اشکالی ندارد، متوجه شدم. 86 00:07:27,614 --> 00:07:30,007 واقعا الکترولیت های شما را از بین می برد، می دانی؟ 87 00:07:30,042 --> 00:07:32,150 متاسفم من به بیسکویت صبحانه معتاد هستم. 88 00:07:32,469 --> 00:07:35,864 باشه من شبیه یک گلوله هستم. من دارم به مری عجیب تبدیل میشم ***. 89 00:07:35,899 --> 00:07:37,834 متوقف می شوید؟ من از تو بزرگترم 90 00:07:37,869 --> 00:07:39,093 آره، اما شما همگی عضلانی هستید. 91 00:07:39,441 --> 00:07:40,541 با او چه کنیم؟ 92 00:07:40,576 --> 00:07:43,075 اون دختر میتونه هرکسی رو بزنه از ما خارج از 3 نفر برتر 93 00:07:43,110 --> 00:07:46,537 شما نمی توانید انرژی ذهنی خود را با فکر کردن هدر دهید در مورد هر کس دیگری، شما را خواهد کشت. 94 00:07:46,572 --> 00:07:49,824 گفتنش راحته با جدیدت تیم طبقه و شما قفل خواهید شد. 95 00:07:49,859 --> 00:07:52,967 تو فقط لبخند میزنی و موهایت را بر می گردانی، و آن را از الاغ شما بیرون می آورند. 96 00:07:53,002 --> 00:07:55,107 جیز، من نمی دانم چه کاری می توانیم انجام دهیم. 97 00:07:55,142 --> 00:07:57,537 ما سه تا با هم چیزهای زیادی را پشت سر گذاشتیم. 98 00:07:57,572 --> 00:07:59,226 و آن دختر تازه ظاهر شد. 99 00:07:59,513 --> 00:08:01,331 بهتره بفهمی 100 00:08:03,457 --> 00:08:06,099 از این زمان برای کار روی مناطق مشکل دار خود استفاده کنید. 101 00:08:06,134 --> 00:08:08,927 این مردم هستند فردا، واقعاً است. 102 00:08:09,948 --> 00:08:11,147 آیا می توانم آن را علامت گذاری کنم؟ 103 00:08:12,821 --> 00:08:15,231 - آره - دقیقا 2'3. 104 00:08:15,406 --> 00:08:16,809 می خواهید یکی را امتحان کنید؟ 105 00:08:21,118 --> 00:08:22,251 آن را بررسی کنید. 106 00:08:22,650 --> 00:08:24,320 او از طاق می ترسد. 107 00:08:24,773 --> 00:08:26,903 شاید او فقط شیار خود را پیدا می کند. 108 00:08:26,938 --> 00:08:29,172 هی! چرا این همه با او نوازش می کنید؟ 109 00:08:29,207 --> 00:08:30,961 من و تو در این اطراف آسیب پذیر هستیم. 110 00:08:30,996 --> 00:08:32,657 پیسون ماه هاست که تکان نمی خورد. 111 00:08:33,104 --> 00:08:35,989 خوب، شاید خوب باید به سختی پیسون کار می کند. 112 00:08:36,024 --> 00:08:37,532 منظورم این است که اجازه دهید با آن روبرو شویم، آخرین بار کی بود 113 00:08:37,567 --> 00:08:39,113 من و تو تا دیر وقت ماندیم؟ 114 00:08:39,148 --> 00:08:41,188 شاید ما باید الاغ خود را بپوشانیم؟ 115 00:08:41,223 --> 00:08:42,677 او تازه به اینجا رسیده است. 116 00:08:43,044 --> 00:08:46,391 ما بدتر از او هستیم، نه لایق صعود به رتبه 3 است. 117 00:08:46,600 --> 00:08:48,244 خب بیایید هیچ شانسی نگیریم. 118 00:08:48,279 --> 00:08:50,988 من می گویم ما آن را به عنوان تا جایی که می توانیم برای او راحت باشیم. 119 00:08:51,163 --> 00:08:53,855 او را به بیرون نگاه می کند. بعدا باهاش ​​دوست میشیم 120 00:09:01,790 --> 00:09:03,650 ببینید؟ بهت گفتم 121 00:09:06,250 --> 00:09:07,854 - خیلی غمگین - سلام. 122 00:09:07,889 --> 00:09:10,618 شما بچه ها می خواهید در آن کار کنید؟ چون میتونم... 123 00:09:13,969 --> 00:09:14,969 متاسفم 124 00:09:25,079 --> 00:09:28,187 کار خیلی خوبی امروز امیلی. مامانت پول بورسیه رو گرفت؟ 125 00:09:28,222 --> 00:09:30,312 آره، او اینجاست اما... 126 00:09:30,347 --> 00:09:32,185 من می دانم که شما سعی می کنید سازماندهی کنید، اما 127 00:09:32,972 --> 00:09:35,812 همانطور که می بینید ما اینجا یک جامعه هستیم. 128 00:09:36,375 --> 00:09:38,753 «صخره» مانند یک شهر کوچک است. 129 00:09:39,024 --> 00:09:41,082 برای اینکه هر کسی موفق شود، ما پیدا می کنیم 130 00:09:41,117 --> 00:09:43,426 تمام خانواده باید درگیر شوند 131 00:09:45,072 --> 00:09:48,356 شما مدرسه خانه، شما باید امتحانات نمره خود را بگذرانید، 132 00:09:48,391 --> 00:09:52,263 و مطلقا وجود ندارد دوستیابی در طول تمرینات پایانی 133 00:09:52,487 --> 00:09:54,626 ما تو را با یک پسر می گیریم و تو بیرون. 134 00:09:54,661 --> 00:09:58,561 همه ما از طرف شما خیلی سخت کار می کنیم پس آن را دور نریز، می فهمی؟ 135 00:09:59,399 --> 00:10:01,477 مادرت، او باید وقتش را در باشگاه بگذارد. 136 00:10:01,512 --> 00:10:04,274 - آیا او در قرارداد والدین است؟ - هنوز نه، اما او خواهد کرد. 137 00:10:04,309 --> 00:10:06,894 باشه فقط مطمئن شوید که او آن را آورده است، فردا که بیایی 138 00:10:06,929 --> 00:10:11,129 و مطمئن شوید که یک شب خوب استراحت می کنید. محاکمه در ساعت 8 صبح است. 139 00:10:13,338 --> 00:10:15,796 خبر عالی، من از Juicy Burger تکرار می کنم 140 00:10:15,831 --> 00:10:17,256 و آن بار صبحانه فردا می آید. 141 00:10:17,291 --> 00:10:19,484 وقتی به آنها قول یک روز بزرگ دادم پس به خودت لطف کن، 142 00:10:19,519 --> 00:10:21,636 آنها را کمی بر روی آن لبخند بزن، 143 00:10:21,802 --> 00:10:23,662 و ما مناقصه را شروع خواهیم کرد قبل از ملی پوشان 144 00:10:23,697 --> 00:10:27,266 - باشه فکر کنم یکی دو ساعت بمونم. - فکر خوبیه تکنیک خود را کار کنید. 145 00:10:27,301 --> 00:10:29,020 عضلات خود را بیش از حد خسته نکنید. 146 00:10:29,055 --> 00:10:31,923 و فراموش نکنید که ما با آن تیراندازی می کنیم دنور استایل این آخر هفته 147 00:10:32,208 --> 00:10:34,808 هی الکس! جلسه هیئت مدیره پنجشنبه، درست است؟ 148 00:10:35,288 --> 00:10:37,500 بنابراین من عناصر شما را شلیک کردم، 149 00:10:37,535 --> 00:10:40,738 ما امشب فریم به فریم آن را ادامه خواهیم داد. 150 00:10:41,510 --> 00:10:44,869 بابا اجازه میدن اون دختر فردا مسابقه میده؟ 151 00:10:45,915 --> 00:10:48,040 او فقط یک روز اینجاست 152 00:10:57,836 --> 00:11:00,193 - هی دختر، چه خبر؟ - بابام همین الان بیرون میاد 153 00:11:00,228 --> 00:11:02,429 هی هیجان زده ای مسابقه بزرگ فردا؟ 154 00:11:02,464 --> 00:11:04,742 این یک مسابقه نیست، یک مسابقه است. 155 00:11:04,777 --> 00:11:08,008 - بابا، منشی شما اینجاست. - دستیار اجرایی 156 00:11:08,043 --> 00:11:10,393 - هر چی باشه - ممنون عالی 157 00:11:10,696 --> 00:11:12,583 هي، اتفاقاً هيجان خوبي... 158 00:11:12,618 --> 00:11:15,405 اوه، متشکرم. دوست پسرم به من داد. 159 00:11:15,738 --> 00:11:18,073 من فکر می کردم عیسی دوست پسر شماست. 160 00:11:20,173 --> 00:11:21,889 شما واقعا باید در مورد ما به او بگویید. 161 00:11:21,924 --> 00:11:23,674 بعد از فردا من قول می دهم. 162 00:11:24,631 --> 00:11:27,545 - واقعا دوست داری؟ - من کاملاً آن را دوست دارم! 163 00:11:27,580 --> 00:11:29,764 و چیزهای بیشتری وجود دارد که از کجا آمده است. 164 00:11:29,799 --> 00:11:32,022 من فقط دنبال پول شما نیستم 165 00:11:32,057 --> 00:11:34,707 تو باید دیوونه تر از اونی باشی که فکر میکردم 166 00:11:34,993 --> 00:11:36,727 بنابراین، امروز چگونه پیسون پیش می رود؟ 167 00:11:36,762 --> 00:11:39,285 طبقه شما زیبا به نظر می رسید 168 00:11:39,519 --> 00:11:43,985 مامان؟ اشکالی ندارد؟ من نمی خواهم بد باش، اما من واقعا باید تمرکز کنم. 169 00:11:44,352 --> 00:11:46,185 بعد از فردا با تو می گیرم 170 00:11:46,220 --> 00:11:48,542 وقتی پیسون یک میلیون درآمد دارد دلار یا هر چیز دیگری 171 00:11:48,577 --> 00:11:49,989 آیا می توانیم یک ماشین جدید بگیریم؟ 172 00:11:50,024 --> 00:11:53,083 فکر می کنم این به پایسون بستگی دارد. ولی الان اذیتش نکن... 173 00:11:53,118 --> 00:11:54,618 او تمرکز می کند 174 00:11:55,619 --> 00:11:59,340 گوش کن شما می توانید تمام راه خانه را آرام کنید، 175 00:11:59,375 --> 00:12:04,366 و شما کارهای خانه را انجام خواهید داد و در شام کمک خواهید کرد. و شما با خانواده خود ارتباط برقرار خواهید کرد و 176 00:12:04,401 --> 00:12:07,451 چیزی غیر از زبان غرغر قبیله ای 177 00:12:15,131 --> 00:12:16,833 سلام عزیزم می تونیم بهت کمک کنیم؟ 178 00:12:16,868 --> 00:12:19,900 - نه اشکالی نداره مامانم بعد از یه ثانیه اینجا میاد - باشه 179 00:12:54,150 --> 00:12:58,137 - خدایا این آخر هفته دلم برات تنگ شده. - منم دلم برات تنگ شده 180 00:13:16,307 --> 00:13:19,823 اوه، عزیزم یادم رفت که تو رو بردارم خیلی متاسفم عزیزم 181 00:13:20,090 --> 00:13:24,008 تازه رسیدیم خونه و من به کل زمان را گم کردم. 182 00:13:28,122 --> 00:13:29,794 هی سوپرگرل چطور رفت؟ 183 00:13:29,829 --> 00:13:32,420 یک هفته در باشگاه بودم، عالی است. 184 00:13:32,555 --> 00:13:35,584 - مدرسه جدید چطوره؟ - سگ متفاوت، مدفوع مشابه. 185 00:13:36,297 --> 00:13:38,749 من آن را دریافت کردم. من لیاقتش را داشتم. من میخوام شام بپزم 186 00:13:38,784 --> 00:13:41,384 به من بگو کی دوباره با من صحبت می کنی 187 00:13:43,325 --> 00:13:45,581 و آنها فقط رشته اصلی هستند یک روز در هفته 188 00:13:45,616 --> 00:13:49,266 که من به او یادآوری می کنم است احتمالا خلاف قانون در این ایالت 189 00:13:50,022 --> 00:13:53,543 - روز ارین بروکوویچ چگونه می گذرد؟ - این ارتباط عشقی بود. 190 00:13:54,423 --> 00:13:56,751 آره مامان مطمئنم او واقعاً از آن قدردانی می کند که 191 00:13:56,786 --> 00:13:59,617 از کسی می آید چه کسی در کلرادو بوده است ... 192 00:13:59,652 --> 00:14:00,642 تمام 24 ساعت، مامان؟ 193 00:14:00,677 --> 00:14:04,160 بله، ظاهراً نه چندان زیاد چون بعد از من پرسید 194 00:14:04,195 --> 00:14:07,275 - اگر می توانست با شوهرم صحبت کند. - اوه نه او این کار را نکرد. 195 00:14:07,831 --> 00:14:09,442 او درست در آن قدم می زند. 196 00:14:09,595 --> 00:14:11,802 و بله، اگر فکر می کرد من قبلاً در رودخانه درد داشتم 197 00:14:11,837 --> 00:14:13,687 او هنوز چیزی ندیده است 198 00:14:13,724 --> 00:14:15,381 باشه بشین 199 00:14:16,379 --> 00:14:19,303 باشه پس فردا ما مصاحبه خدمات اجتماعی را انجام دهید، 200 00:14:19,338 --> 00:14:21,927 و سپس ما باید تمام مدارک مدرسه را در ... - مامان! 201 00:14:21,962 --> 00:14:24,362 محاکمه ملی پوشان فردا است. 202 00:14:25,087 --> 00:14:26,317 فردا، فردا؟ 203 00:14:26,704 --> 00:14:28,498 آره و تو باید اونجا باشی... 204 00:14:28,533 --> 00:14:30,687 این بزرگترین ضربه است من همیشه خواهم داشت. 205 00:14:30,722 --> 00:14:32,503 من الان در "The Rock" تمرین می کنم، 206 00:14:32,538 --> 00:14:36,588 که به طور خودکار من را وارد می کند جدال برای همه چیز 207 00:14:36,773 --> 00:14:38,575 درسته، درسته مزخرف! 208 00:14:38,654 --> 00:14:41,541 متاسفم فقط همین... فکر کردم جمعه است. 209 00:14:41,576 --> 00:14:43,026 باشه نفس عمیق 210 00:14:43,687 --> 00:14:46,525 درست میشه ما فقط می خواهیم باید برخی از وسایل را جابجا کرد. 211 00:14:46,560 --> 00:14:47,792 خوب است. 212 00:14:48,783 --> 00:14:50,932 ما امنیت خود را نداریم 213 00:14:50,967 --> 00:14:53,034 چک برگشت سپرده و ... 214 00:14:54,020 --> 00:14:55,914 پایان ماه می آید 215 00:14:55,949 --> 00:14:57,543 من می دانم، من در آن هستم. 216 00:14:57,578 --> 00:15:00,845 من قبلاً به پیتزا شاک زنگ زدم و می خواهم امشب برو وسایل من را بردار 217 00:15:01,033 --> 00:15:02,333 قبلا عزیزم؟ 218 00:15:05,861 --> 00:15:08,602 خوب، وقتی برایان را حل کردم، یه کار پیدا میکنم 219 00:15:08,972 --> 00:15:10,120 من می دانم که شما. 220 00:15:10,325 --> 00:15:13,715 شما قرار است باشید ملکه ناخن های اکریلیک بولدر. 221 00:15:14,463 --> 00:15:16,526 و نه یک لحظه خیلی زود! 222 00:15:16,561 --> 00:15:19,327 آیا شما دو نفر پنجه های داخل را دیده اید؟ برخی از این زنان کوهستانی 223 00:15:19,362 --> 00:15:22,567 و ظاهرا اپیلاسیون مفهومی خارجی است. 224 00:15:39,617 --> 00:15:40,617 نگاه کن 225 00:15:41,048 --> 00:15:43,423 فکر می کنم بعد از ملی پوشان، 226 00:15:43,916 --> 00:15:45,321 من باید با پدرت صحبت کنم 227 00:15:45,356 --> 00:15:46,718 - مرد به مرد -نه فراموشش کن 228 00:15:46,753 --> 00:15:49,014 کیلی، من 18 سال دارم. 229 00:15:49,518 --> 00:15:51,307 ما یک سال با هم بودیم ما برای آینده برنامه داریم... 230 00:15:51,342 --> 00:15:54,418 تو گوش نمی کنی اگر او از ما مطلع شد، 231 00:15:54,453 --> 00:15:55,695 بابا تو را خواهد کشت 232 00:15:55,730 --> 00:15:57,119 نه، نه. واقعا 233 00:15:57,418 --> 00:16:01,098 مثل خون و پلیس و خرس عروسکی و شمع روی پیاده رو... 234 00:16:01,133 --> 00:16:02,207 تو را بکش 235 00:16:03,498 --> 00:16:05,093 من از او نمی ترسم. 236 00:16:05,128 --> 00:16:07,470 او مالک شما نیست، می دانید. 237 00:16:08,123 --> 00:16:09,504 آیا شما آن را برای من انجام می دهید؟ 238 00:16:10,438 --> 00:16:13,620 فقط دراز بکشید، کمی بیشتر... برای من 239 00:16:13,655 --> 00:16:17,055 -لطفا الان خیلی تحت فشارم... - اشکالی نداره، اشکالی نداره... 240 00:16:18,084 --> 00:16:19,730 من فقط از دزدکی دور زدن متنفرم... 241 00:16:19,765 --> 00:16:21,654 من فقط می خواهم ما واقعی باشیم. 242 00:16:21,689 --> 00:16:23,198 این واقعی است. 243 00:16:23,860 --> 00:16:26,556 این واقعی ترین چیز در زندگی من است. 244 00:16:28,199 --> 00:16:29,319 مزخرف 245 00:16:35,972 --> 00:16:37,005 هی، کیلی! 246 00:16:37,040 --> 00:16:38,211 هی لورن... 247 00:16:38,382 --> 00:16:39,554 اینجا چیکار میکنی؟ 248 00:16:39,589 --> 00:16:41,263 اومدم ببینمت 249 00:16:41,962 --> 00:16:43,216 بچه ها چه کار می کنید؟ 250 00:16:43,518 --> 00:16:46,394 اوه، ما فقط ... - J'Imagine qu'il tenait compagnie. 251 00:16:46,429 --> 00:16:48,879 خب او فقط مرا سوار می کند، لورن. 252 00:16:50,461 --> 00:16:51,664 با تشکر از آسانسور 253 00:16:51,699 --> 00:16:52,897 جای نگرانی نیست 254 00:16:52,932 --> 00:16:55,331 - برادرت اینجاست؟ - آره داخل 255 00:16:56,275 --> 00:16:58,159 هفته آینده در فینال مردان موفق باشید، کارتر. 256 00:16:58,194 --> 00:17:00,394 آره فردا موفق باشی 257 00:17:02,860 --> 00:17:04,637 قصد نداشتم**** 258 00:17:04,672 --> 00:17:05,797 مراقب باسنت باش 259 00:17:05,832 --> 00:17:07,412 مارتی اگر کاری که شما انجام می دهید *** کند. 260 00:17:07,447 --> 00:17:09,562 او فقط مرا سوار می کرد، لورن. 261 00:17:09,597 --> 00:17:10,645 همین. 262 00:17:11,080 --> 00:17:13,434 درسته این را بررسی کنید! 263 00:17:13,803 --> 00:17:15,115 بابا برام گرفت 264 00:17:15,150 --> 00:17:16,770 - زیباست - اینطور نیست؟ 265 00:17:16,805 --> 00:17:18,802 - آره - و من خبر بهتری دارم. 266 00:17:18,837 --> 00:17:21,408 پدر می گوید، او از امیلی مراقبت می کند. 267 00:17:21,598 --> 00:17:23,889 -منظورت چیه مراقبش باش؟ - من نمی دانم. 268 00:17:23,924 --> 00:17:26,783 او گفت، باید وجود داشته باشد چیزی روی اوست، و او آن را پیدا خواهد کرد. 269 00:17:26,818 --> 00:17:28,802 و شما مارتی و قوانینش را می دانید. 270 00:17:28,837 --> 00:17:29,904 آره 271 00:17:31,374 --> 00:17:33,256 بریم داخل اینجا یه جورایی داره سرد میشه 272 00:17:33,291 --> 00:17:34,646 در واقع، این فقط یک رانندگی است. 273 00:17:34,681 --> 00:17:36,973 باشه، فقط برای اینکه ایمن باشم، 274 00:17:37,008 --> 00:17:39,176 ما هنوز به آن دختر آرامش می دهیم. 275 00:17:39,211 --> 00:17:40,780 من قبلاً به همه هشدار داده ام. 276 00:17:44,514 --> 00:17:45,924 واقعا نمیتونم از امشب شروع کنم 277 00:17:45,959 --> 00:17:48,399 - من اومدم لباسمو بردارم... - فقط چند ساعت است. 278 00:17:48,434 --> 00:17:51,112 باورم نمیشه که کار کردی پیتزا شاک، فینیکس و فرسنو. 279 00:17:51,147 --> 00:17:53,379 ***** 280 00:17:54,434 --> 00:17:55,693 آیا شما کار را می خواهید؟ 281 00:17:57,973 --> 00:18:00,173 من به یکی دوتا احتیاج دارم *** 282 00:18:00,768 --> 00:18:01,768 باشه 283 00:18:17,075 --> 00:18:18,143 باشه... 284 00:18:18,704 --> 00:18:20,841 من کالزون میخوام 285 00:18:21,010 --> 00:18:22,988 سوسیس، قارچ، پیاز. 286 00:18:23,023 --> 00:18:24,653 حدود یک میلیون ... 287 00:18:24,688 --> 00:18:26,951 کاجیلیون کربوهیدرات در آن. 288 00:18:29,654 --> 00:18:30,710 درسته... 289 00:18:31,449 --> 00:18:32,375 باشه 290 00:18:32,876 --> 00:18:33,993 میتونم... 291 00:18:34,659 --> 00:18:36,189 بذار فکر کنم 292 00:18:38,150 --> 00:18:41,356 خوب، آن را یک کالزون چهره باز بسازید! 293 00:18:42,296 --> 00:18:43,532 اون یه پیتزا میشه 294 00:18:45,057 --> 00:18:46,141 درسته! 295 00:18:55,336 --> 00:18:56,914 هی، چطوری نگه میداری؟ 296 00:18:57,396 --> 00:18:59,060 من هنوز کسی را نکشتم 297 00:18:59,340 --> 00:19:01,312 - شب هنوز جوان است. - نه برای من 298 00:19:01,347 --> 00:19:03,679 قرار بود تا 10 مرخصی بگیرم. 299 00:19:03,980 --> 00:19:05,130 سوزی کجاست؟ 300 00:19:06,316 --> 00:19:07,821 ببینید، چیزهای خوبی وجود دارد 301 00:19:07,856 --> 00:19:10,944 و یک چیز بد در مورد وجود دارد داشتن یک سر درمان برای یک مدیر 302 00:19:11,121 --> 00:19:12,377 جنبه مثبت، 303 00:19:12,412 --> 00:19:13,841 تن آزادی 304 00:19:14,057 --> 00:19:16,543 نقطه ضعف ... هرج و مرج. 305 00:19:16,768 --> 00:19:19,669 هر چند که همین اتفاق می افتد... اگر به آن فکر کنید 306 00:19:19,850 --> 00:19:22,415 عالی به نظر می رسد بقیه زندگی من است. 307 00:19:22,450 --> 00:19:23,950 آره مال منم همینطور 308 00:19:24,734 --> 00:19:25,898 امشب عالی بود 309 00:19:25,933 --> 00:19:28,708 به طور جدی، شما کلبه را تکان می دهید. 310 00:19:29,964 --> 00:19:31,264 هی، ممنون 311 00:19:31,643 --> 00:19:32,726 شما هم همینطور 312 00:19:33,336 --> 00:19:37,301 من می دانم که به نظر می رسد احمقانه است، اما من در واقع از کسی که برای کار به اینجا می آید قدردانی کنید. 313 00:19:37,336 --> 00:19:38,435 آره 314 00:19:38,949 --> 00:19:41,053 من *** اگر باید اینجا باشی 315 00:19:41,088 --> 00:19:42,937 ذهن شما نیز اینجا باشد، درست است؟ 316 00:19:42,972 --> 00:19:45,049 حاضر شو، انجامش بده 317 00:19:47,232 --> 00:19:48,682 بنابراین، به چه چیزی علاقه دارید؟ 318 00:19:48,717 --> 00:19:50,086 شما موسیقی را دوست دارید؟ 319 00:19:50,121 --> 00:19:51,145 آره 320 00:19:51,447 --> 00:19:53,249 میدونی فقط تو زندگی کن 321 00:19:55,069 --> 00:19:57,627 شما کاملا آن را درک نکرده اید هنوز چیز شما، ها؟ 322 00:19:59,041 --> 00:20:00,268 هنوز نه. 323 00:20:01,611 --> 00:20:02,854 خب... 324 00:20:03,157 --> 00:20:04,713 دوئل آواز خودم.. 325 00:20:05,376 --> 00:20:07,802 ایمو. آیا ایمو را دوست دارید؟ 326 00:20:08,009 --> 00:20:09,010 مطمئنا 327 00:20:09,045 --> 00:20:12,981 امشب این مایک باز هست اگر می خواهی بیا 328 00:20:14,535 --> 00:20:17,028 فقط دوستان فقط پاتوق کردن 329 00:20:17,063 --> 00:20:19,149 به نظر من تو باحالی، همین... 330 00:20:19,184 --> 00:20:21,129 من تو را تازه وارد شهر می دانم، فکر کردم شاید بتوانم 331 00:20:21,164 --> 00:20:23,797 شما را با چند نكته معرفي كنم... 332 00:20:25,806 --> 00:20:27,904 میدونی، من باید برم 333 00:20:28,684 --> 00:20:31,360 من چیزهای زیادی دارم برای انجام در صبح. 334 00:20:31,543 --> 00:20:32,611 آره 335 00:20:38,611 --> 00:20:40,161 ولی من شنبه کار میکنم 336 00:20:40,586 --> 00:20:42,654 خوبه منم همینطور 337 00:20:43,292 --> 00:20:44,736 اونوقت میبینمت... 338 00:20:45,523 --> 00:20:46,575 سپس... 339 00:20:52,547 --> 00:20:53,760 آیا رئیس شما خوب است؟ 340 00:20:53,795 --> 00:20:56,395 آره، روزهای مرخصی زیادی دارم. 341 00:20:56,532 --> 00:20:58,012 دخترا! بیا! 342 00:20:58,392 --> 00:20:59,639 پیسون چطوره؟ 343 00:20:59,674 --> 00:21:00,947 اوه، شما پیسون را می شناسید. 344 00:21:01,066 --> 00:21:03,660 کنترل کامل، تمرکز کامل. 345 00:21:03,695 --> 00:21:05,611 بکا کاملا بی تمرکز. 346 00:21:06,447 --> 00:21:08,153 میدونم گفتیم دیگه سوال نمیکنیم... 347 00:21:08,188 --> 00:21:10,314 و ما هرگز این را متوقف نمی کنیم. 348 00:21:10,628 --> 00:21:14,095 آیا شما هنوز تعجب می کنید که آیا ما درست عمل کردیم؟ چیزی، با ساختن این کل زندگی ما؟ 349 00:21:14,136 --> 00:21:17,064 - با بکا انصاف داره؟ - همیشه. 350 00:21:17,333 --> 00:21:19,894 گاهی اوقات فکر می کنم که آیا این برای Payson منصفانه است؟ 351 00:21:20,099 --> 00:21:25,093 من فکر کردم درام بزرگ با بچه ما چیزهایی مانند پارگی خواهد بود. 352 00:21:25,544 --> 00:21:27,634 - جشن ما را یادت هست؟ - آره 353 00:21:27,744 --> 00:21:30,517 فکر می کنم اینطوری بچه را گرفتیم. 354 00:21:33,703 --> 00:21:37,133 من هنوز فکر می کنم شما bootycall داشتید بروس جنر که تو به من نمی گویی. 355 00:21:40,776 --> 00:21:42,579 آیا شما آماده اید؟ پرداخت؟ 356 00:21:42,757 --> 00:21:45,817 او نمی تواند شما را بشنود. او در حال تجسم است. 357 00:21:46,862 --> 00:21:48,974 - تمرکز - آره درسته 358 00:21:56,685 --> 00:21:58,718 مامان! ساعت 7:15 است! 359 00:21:58,759 --> 00:22:00,986 عزیزم دیر بیدار شدی فکر کردم می توانی کمی بخوابی. 360 00:22:01,027 --> 00:22:03,070 شوخی میکنی؟ ما موفق نمی شویم! 361 00:22:03,105 --> 00:22:05,441 اوه، این کمی دراماتیک است! - دراماتیک! 362 00:22:05,482 --> 00:22:09,103 - این بزرگترین روز زندگی من است! - داشتم بهت لطف می کردم! 363 00:22:09,158 --> 00:22:12,322 عزیزم تو برو برو برو کسی باید از شما مراقبت کند 364 00:22:12,376 --> 00:22:14,803 گوش کن، اگر واقعاً می خواهی به من لطفی کنی، 365 00:22:14,830 --> 00:22:18,082 فقط بذار مراقبش باشم دفعه بعد من، باشه؟ 366 00:22:18,123 --> 00:22:19,585 بیا! 367 00:22:25,423 --> 00:22:28,839 محاکمه برای "راک" ملیت تیم به زودی شروع خواهد شد. 368 00:22:28,907 --> 00:22:31,353 زنان ارشد، اکنون باید وارد سیستم شوند. 369 00:22:33,639 --> 00:22:34,898 من او را نمی بینم. 370 00:22:35,185 --> 00:22:37,426 خوب برای او عجیب است که ظاهر نمی شود. 371 00:22:37,481 --> 00:22:40,036 او احتمالاً متوجه می شود اینجا جای او نیست 372 00:22:40,077 --> 00:22:43,363 یعنی بیایید واقعی باشیم. او یک دختر راک نیست. 373 00:22:46,205 --> 00:22:47,448 موفق باشید. 374 00:22:48,678 --> 00:22:50,580 آیا آن هوکر مادرش است؟ 375 00:22:55,357 --> 00:22:58,117 Elle s'entraine seulement maintenent؟ 376 00:23:02,353 --> 00:23:03,494 ببخشید 377 00:23:04,368 --> 00:23:05,516 مطمئنا 378 00:23:10,633 --> 00:23:14,712 کیلی کروز مسابقه را آغاز می کند زنان مسن روی میله های ناهموار. 379 00:23:14,863 --> 00:23:18,647 کیلی در رتبه هشتم قرار گرفت اتباع ایالات متحده در سال گذشته. 380 00:23:42,031 --> 00:23:43,185 اوی! بین! 381 00:24:07,881 --> 00:24:10,911 بعد از اولین رویداد ما، سفارش باشگاه در حال انجام است. 382 00:24:10,946 --> 00:24:14,412 افراد جدید، امیلی کمتکو، اولین حضور ثابت در مقام چهارم. 383 00:24:15,240 --> 00:24:17,918 تمرکز خود را حفظ کنید. تمرکز خود را حفظ کنید. 384 00:24:50,820 --> 00:24:53,206 پس از یک سال و سپس زمین، Payson Keeler، 385 00:24:53,233 --> 00:24:56,827 کیلی کروز و لورن تانر می مانند در یک، دو و سه. 386 00:25:01,645 --> 00:25:04,842 این بکا کیلر است که در **** فرود می آید. 387 00:25:05,680 --> 00:25:09,096 - بکا، تو راک. - دیدی؟ من خیلی عصبی هستم! 388 00:25:09,131 --> 00:25:11,842 - عزیزم ببین تو بیستم هستی. - من هستم؟ 389 00:25:11,938 --> 00:25:15,072 - تو داری میری ملی. - من باید به 18! 390 00:25:15,107 --> 00:25:17,012 اوه خوب عزیزم تمرکز کن 391 00:25:17,067 --> 00:25:19,007 این موضوع پیسون است. فکر کنم فقط لذت ببرم 392 00:25:19,048 --> 00:25:20,169 باشه 393 00:25:21,270 --> 00:25:22,432 او چیز دیگری است. 394 00:25:22,473 --> 00:25:24,645 پرتاب کننده ستاره "راک"، لورن تانر. 395 00:25:24,700 --> 00:25:26,886 لورن روی پرتو است. 396 00:25:26,941 --> 00:25:28,826 آیا او آنقدر خوب است که می گویند؟ 397 00:25:28,854 --> 00:25:33,814 هیچ کس نباید قادر به انجام آن باشد او می تواند روی چوب 4 اینچی انجام دهد. 398 00:26:30,073 --> 00:26:31,918 امیلی کمتکو بعدی است. 399 00:26:31,973 --> 00:26:34,418 من نمی توانم لورن را باور کنم وین د تومبر à la poutre. 400 00:26:34,473 --> 00:26:37,651 شیزل مقدس! او یک شات در 3 برتر دارد. 401 00:26:37,747 --> 00:26:39,496 او سزاوار یک ضربه است! 402 00:26:40,221 --> 00:26:41,600 انجامش بده امیلی! 403 00:26:46,917 --> 00:26:49,049 بیا امیلی، بگیرش! 404 00:26:49,240 --> 00:26:51,207 بیا امیلی! انجامش بده! 405 00:28:03,639 --> 00:28:05,278 - بابا! - اشکالی نداره لورن. 406 00:28:05,338 --> 00:28:07,436 اشکالی نداره خیلی خوب نیست! 407 00:28:07,476 --> 00:28:09,779 - او ظاهراً می تواند طاق کند. - متوجه نشدی! 408 00:28:09,841 --> 00:28:12,045 اگر او بتواند مرا شکست دهد، من بیرون هستم! 409 00:28:12,122 --> 00:28:13,742 قراره چیکار کنی؟ 410 00:28:13,777 --> 00:28:15,537 نمی دونم قراره چیکار کنم... 411 00:28:15,594 --> 00:28:19,449 اما شما باید به آنجا بروید و طاق لعنتی زندگی خود را داشته باشید! 412 00:28:22,911 --> 00:28:25,667 با اولین از 2 خرک او، پیسون کیلر. 413 00:28:25,707 --> 00:28:28,028 پیسون کیلر: 2'6 اینچ 414 00:28:29,368 --> 00:28:31,520 این سخت ترین خرکی است که امروز خواهیم دید. 415 00:28:31,555 --> 00:28:34,336 در واقع، هرگز نبوده است قبلا در رقابت فرود آمد. 416 00:28:34,391 --> 00:28:37,088 این ممکن است پیش نمایشی از خرک طلای بعدی المپیک باشد. 417 00:28:37,159 --> 00:28:40,044 می توانیم بگوییم که شما آن را برای اولین بار در "The Rock" دیدید. 418 00:29:07,039 --> 00:29:09,998 اینجا لورن تانر با اولین خرکش است. 419 00:29:10,348 --> 00:29:12,848 - باشه، لورن! - فهمیدی دختر! 420 00:29:38,709 --> 00:29:41,588 امیلی کمتکو با دو خرک اولش. 421 00:29:41,666 --> 00:29:46,029 این رویداد تعیین خواهد کرد که چه کسی برود به Nationals از "The Rock" به عنوان 3 برتر ما. 422 00:30:40,822 --> 00:30:43,912 با آمبولانس تماس بگیرید! تکان نخورید، به او دست نزنید! امیلی! 423 00:30:43,971 --> 00:30:46,098 - امیلی، می شنوی؟ - امیلی! 424 00:30:46,158 --> 00:30:47,853 بدون آمبولانس 425 00:30:47,893 --> 00:30:49,561 ما تمام نشده ایم. 426 00:30:49,602 --> 00:30:52,083 - آیا می توانید این را احساس کنید یا درد دارد؟ - آره صدمه دیده 427 00:30:52,157 --> 00:30:54,631 صدمه دیده؟ صدمه ببینه بهتره درد جهنم خیلی بهتره 428 00:30:54,692 --> 00:30:56,112 - این چطوره؟ - صدمه دیده 429 00:30:56,174 --> 00:30:58,012 چه چیزی می توانید حرکت کنید؟ 430 00:30:58,075 --> 00:31:00,479 بگذار پاهایت را ببینم می تونی جابجاش کنی، خوبه این عالی است. 431 00:31:00,555 --> 00:31:03,138 بیا او را روی برانکارد بگذاریم، و منتظر پزشکان باشید، باشه؟ 432 00:31:03,196 --> 00:31:07,038 سرش را بگیر به حساب من، 1، 2، 3. 433 00:31:07,556 --> 00:31:08,797 بدون آمبولانس 434 00:31:08,856 --> 00:31:11,055 بدون بحث تو خوب میشی امیلی 435 00:31:15,611 --> 00:31:18,425 من حدس می زنم او مشکلات طاق را دارد. 436 00:31:22,816 --> 00:31:26,082 ما اکنون به جلو می رویم، با خرک دوم برای خانم های مسن. 437 00:31:26,146 --> 00:31:28,442 بهترین از دو امتیاز پابرجاست. 438 00:31:29,251 --> 00:31:32,040 و دومین طاق برای کیلی کروز. 439 00:31:36,174 --> 00:31:37,769 - موفق باشی، لو! - ممنون 440 00:31:37,824 --> 00:31:40,049 به نظر می رسد ما هستیم دوباره جعبه تهدید سه گانه 441 00:31:43,022 --> 00:31:44,296 آره 442 00:31:46,101 --> 00:31:49,291 ببین فقط استراحت کن ما شما را به بیمارستان می رسانیم 443 00:31:49,341 --> 00:31:50,890 ممکن است با پزشکان ناز ملاقات کنید. 444 00:31:50,930 --> 00:31:53,236 من نمی خواهم به بیمارستان بروم. 445 00:31:53,271 --> 00:31:55,340 من می خواهم به ملیت ها بروم. 446 00:31:55,375 --> 00:31:57,555 عزیزم خیلی متاسفم 447 00:31:58,261 --> 00:32:01,703 - ما فقط تو را برای سال آینده بهتر می کنیم. - چه فایده ای دارد؟ 448 00:32:03,119 --> 00:32:05,695 سال آینده هرگز بهتر نمی شود. 449 00:32:06,715 --> 00:32:08,500 من مثل اونا نیستم 450 00:32:09,233 --> 00:32:11,358 من به اینجا تعلق ندارم 451 00:32:11,393 --> 00:32:13,332 من به جایی تعلق ندارم 452 00:32:13,367 --> 00:32:16,320 عزیزم استراحت بدی گرفتی استراحت های بد اتفاق می افتد. 453 00:32:16,355 --> 00:32:19,590 آیا شما تعجب کرده اید چرا مدام برای ما اتفاق می افتد؟ 454 00:32:20,161 --> 00:32:22,260 تقصیر تو نیست 455 00:32:23,895 --> 00:32:27,198 تو خیلی خوب بودی خیلی خوبه... 456 00:32:29,400 --> 00:32:32,794 اما این یک شات طولانی بود، اینطور نیست؟ 457 00:32:33,208 --> 00:32:36,030 یعنی خواب فوق العاده ای است... 458 00:32:36,641 --> 00:32:40,765 اما همه نمی توانند در المپیک حضور داشته باشند اینجا این فشار زیادی است. 459 00:32:40,800 --> 00:32:43,329 شاید وقتش رسیده باشد کمی سرگرم کننده است، چگونه به نظر می رسد؟ 460 00:32:43,364 --> 00:32:46,101 می دانید، می توانید دوباره به مدرسه واقعی بروید. 461 00:32:46,538 --> 00:32:48,450 می گویی من باید تسلیم شوم؟ 462 00:32:48,485 --> 00:32:52,485 نمی دونم الان چی بگم امیلی. من هر چه به دست آوردم می ریزم. 463 00:32:52,574 --> 00:32:56,622 شما همیشه به برایان می گویید که دست از کار نکش. شما همیشه به او می گویید که باید ادامه دهد. 464 00:32:56,657 --> 00:33:01,288 تو زن قوی ای هستی امیلی برایان به من نیاز دارد 465 00:33:04,572 --> 00:33:06,720 اما شاید شما هم به من نیاز داشته باشید. 466 00:33:06,755 --> 00:33:08,497 آیا این خیلی بد خواهد بود؟ 467 00:33:10,664 --> 00:33:14,458 می دانم که مادر سال نخواهم شد، اما میدونی چقدر دوستت دارم درسته؟ 468 00:33:15,047 --> 00:33:19,023 و اینجا لورن تنر است طاق پایانی، آخرین مهارت روز. 469 00:33:19,971 --> 00:33:22,126 بنابراین من اکنون برای شما اینجا هستم. 470 00:33:22,187 --> 00:33:25,824 به من بگو از من چه نیازی داری همین الان 471 00:33:34,652 --> 00:33:36,664 این ضربه من است. 472 00:33:36,721 --> 00:33:38,784 به من بگو من می توانم این کار را انجام دهم. 473 00:33:38,819 --> 00:33:42,670 شوخی میکنی؟ شما می توانید هر کاری که بخواهید انجام دهید. 474 00:33:44,543 --> 00:33:47,426 اما این طاق است، شما در حال حاضر صدمه دیده اید. 475 00:33:47,461 --> 00:33:50,001 امیلی، آمبولانس اینجاست. 476 00:33:52,726 --> 00:33:54,180 حالت خوبه؟ 477 00:33:54,415 --> 00:33:55,774 راستشو بگو 478 00:33:57,339 --> 00:33:58,631 آره 479 00:34:01,455 --> 00:34:03,037 شما می توانید این کار را انجام دهید. 480 00:34:05,505 --> 00:34:07,503 حالا برو آنها را بیاور، امیلی. 481 00:34:08,428 --> 00:34:12,288 نه امیلی، نکن. امیلی، بشین امیلی، بشین! 482 00:34:12,524 --> 00:34:15,894 از سر راه من برو، وگرنه می‌خواهی باید با مادرم سر و کار داشته باشم 483 00:34:18,862 --> 00:34:20,758 حالا از سر راهت برو 484 00:34:22,295 --> 00:34:24,859 به خاطر بدبختی خراش امیلی کمتکو، 485 00:34:24,929 --> 00:34:28,071 به نظر می رسد پرواز برتر ... - باشه، آره، آره! 486 00:34:28,153 --> 00:34:30,740 پیسون کیلر، کیلی کروز و لورن تانر. 487 00:34:30,775 --> 00:34:33,281 - هی! چیکار میکنی؟ - من طاق دومم را می خواهم! 488 00:34:33,353 --> 00:34:36,097 - چی؟ - من خزانه ام را می خواهم. 489 00:34:36,132 --> 00:34:38,384 نگاه کن ببین من خوبم! 490 00:34:38,419 --> 00:34:39,922 من خزانه ام را می خواهم 491 00:34:40,401 --> 00:34:42,376 - مطمئنی؟ - بله. 492 00:34:49,962 --> 00:34:53,376 من نمی توانم تایید کنم، اما از طرف شما هم نمی توانم. 493 00:34:53,767 --> 00:34:55,396 این حرفه شماست. 494 00:34:55,441 --> 00:34:57,400 من دارم انجامش میدم 495 00:34:58,022 --> 00:35:00,253 - بگذار طاق او. - چی؟! 496 00:35:02,355 --> 00:35:04,955 این بار خودم تابلو را تنظیم می کنم. 497 00:35:34,341 --> 00:35:35,742 اون دختر منه 498 00:36:59,092 --> 00:37:02,034 مارتی، چی... چی فقط... 499 00:37:02,069 --> 00:37:04,482 - چطور ممکن است این اتفاق بیفتد؟ - ذخیره کن آرام باش 500 00:37:04,517 --> 00:37:07,768 هیچ کس، منظورم این است که هیچ کس آن را ندیده است. 501 00:37:10,208 --> 00:37:12,711 تو فوق العاده ای، تو خیلی خوبی! 502 00:37:13,443 --> 00:37:16,209 من نمی توانم این را باور کنم! من بوده ام تمرین در این باشگاه به مدت 5 سال! 503 00:37:16,244 --> 00:37:17,890 لورن، این رقابت است، شما این را می دانید. 504 00:37:17,925 --> 00:37:21,086 من جزو 3 تا بودم برای 2 سال تمام، این زندگی من است. 505 00:37:21,121 --> 00:37:23,138 و بعد چهارمین میشی، خوب میشه. 506 00:37:23,173 --> 00:37:26,616 کی میدونه خیلی اتفاقات میفته بین اکنون و ملی پوشان. 507 00:37:26,651 --> 00:37:29,377 و در مورد قرارداد ما به صورت کسری چطور؟ 508 00:37:29,412 --> 00:37:31,151 در مورد چی حرف میزنی؟ 509 00:37:31,186 --> 00:37:33,333 - کیلی در حال دیدن کارتر است. - نه! نکن! 510 00:37:33,368 --> 00:37:34,806 - کیلی، این درست است؟ - نه 511 00:37:34,841 --> 00:37:37,203 - نه، اینطور نیست. - از آنها بپرسید که دیروز کجا بودند؟ 512 00:37:37,238 --> 00:37:40,269 از مربیان بپرسید که آیا بوده اند یا خیر در اینجا همانطور که آنها گفتند آنها هستند. 513 00:37:40,304 --> 00:37:42,187 - من ... ما ... - ببینی؟ 514 00:37:42,222 --> 00:37:44,603 کجا بودی کیلی؟ تو و کارتر کجا بودی؟ 515 00:37:44,638 --> 00:37:47,077 او با من بود. 516 00:37:47,112 --> 00:37:50,183 - اون نبود، حتی تو رو دوست نداره! - او با من بود. 517 00:37:50,218 --> 00:37:52,221 او به من در مورد وسایل مدرسه کمک می کند. 518 00:37:52,256 --> 00:37:56,004 و بعد کارتر آمد و از هر دوی ما پرسید که آیا ما؟ می خواهم سوار شوم، اما من منتظر مادرم بودم. 519 00:37:58,794 --> 00:37:59,794 کیلی؟ 520 00:38:02,391 --> 00:38:06,991 آره فقط می دادم او تست من و چیزهای دیگر. 521 00:38:14,905 --> 00:38:16,600 لورن، میدونم که ناامید شدی... 522 00:38:16,635 --> 00:38:18,752 اما صادقانه بگویم، من از شما ناامید هستم. 523 00:38:18,787 --> 00:38:20,157 مجموعه سفارش 524 00:38:20,192 --> 00:38:22,642 من سفارش را برای ملی پوشان می فرستم. 525 00:38:23,515 --> 00:38:25,814 حدس می زنم، این ما 3 هستیم. 526 00:38:26,461 --> 00:38:27,461 آره 527 00:38:28,571 --> 00:38:29,721 من حدس می زنم. 528 00:38:35,086 --> 00:38:36,086 با تشکر 529 00:38:38,626 --> 00:38:40,426 من از آن مراقبت خواهم کرد 530 00:39:00,684 --> 00:39:04,281 بسیار خوب پنج نفر، عشق را به او بدهید! عالی! 531 00:39:05,241 --> 00:39:07,856 - امروز احساس خوبی دارم! - اوه خدای من 532 00:39:07,891 --> 00:39:10,241 - کار خوبی است، کیلی - ممنون 533 00:39:14,636 --> 00:39:17,412 پس مطمئنی که بهت تعلق نداری؟ 534 00:39:24,601 --> 00:39:26,548 شما باید خیلی ناامید شده باشید، هان استیو؟ 535 00:39:26,583 --> 00:39:28,256 شما می توانید این را بگویید. 536 00:39:28,780 --> 00:39:30,568 این پایان دنیا نیست که چهارم شوید. 537 00:39:30,603 --> 00:39:33,091 - لورن خواهد ... مارتی! 538 00:39:33,377 --> 00:39:35,452 بعد از اینکه خانواده من در این ورزشگاه قرار گرفتند ... 539 00:39:35,487 --> 00:39:38,482 باعث موفقیت شما می شود. 540 00:39:38,517 --> 00:39:40,929 و ما سپاسگزاریم. 541 00:39:40,964 --> 00:39:44,907 گاهی اوقات همه چیز اینطور نیست آنطور که انتظار داشتیم کار کن 542 00:39:44,942 --> 00:39:46,372 درسته 543 00:39:46,407 --> 00:39:52,029 جالبه، مطمئن نبودم در مورد این دختر کمتکو 544 00:39:52,064 --> 00:39:53,514 من یک PI استخدام کردم. 545 00:39:53,549 --> 00:39:56,045 شما یک PI استخدام کردید تا یک دختر بچه را دنبال کنید. 546 00:39:56,080 --> 00:39:58,236 خیلی ناامید است، استیو. 547 00:39:58,271 --> 00:40:00,309 Ce ne sont pas des gamines, ce sont les grandes promesses de demain. 548 00:40:00,344 --> 00:40:01,812 - Tu le sais aussi. - Pour I'amour de Dieu.. 549 00:40:01,847 --> 00:40:04,200 من یک وکیل هستم، من همیشه از PI استفاده می کنم. 550 00:40:04,235 --> 00:40:05,792 به هر حال وقتی من ... 551 00:40:05,827 --> 00:40:09,632 وقتی به پسرم در موردش گفتم ورزشگاه... هر چه باشد. 552 00:40:10,714 --> 00:40:12,493 به نظر می رسید که می دانست شما کی هستید. 553 00:40:13,095 --> 00:40:14,945 در مورد چی حرف میزنی؟ 554 00:40:32,893 --> 00:40:34,782 این چه چیزی است که شما می خواهید؟ 555 00:40:34,817 --> 00:40:35,817 باشه 556 00:40:36,311 --> 00:40:39,668 من همین الان گوشی را در آوردم با باشگاه دنور 557 00:40:39,703 --> 00:40:43,296 آنها بسیار علاقه مند هستند در خدمات مربیگری شما 558 00:40:43,331 --> 00:40:45,485 و تو تنها نخواهی بود، شما لورن را می گیرید. 559 00:40:45,520 --> 00:40:48,596 به علاوه دختران رتبه 4 تا 7 شما. 560 00:40:48,631 --> 00:40:52,493 من قبلا با والدین آنها صحبت کرده ام، آنها فکر می کنند این یک فرصت فوق العاده است. 561 00:40:52,528 --> 00:40:57,406 این باید فرورفتگی خوبی در صخره قدیمی ایجاد کند، این مکان بدون ما غرق خواهد شد 562 00:40:57,441 --> 00:40:59,186 اوه و مارتی... 563 00:40:59,522 --> 00:41:04,219 در دنور، می توانید مطمئن باشید لورن در 3 تای اول قرار می گیرد؟ 564 00:41:04,692 --> 00:41:05,983 ممنون رفیق 565 00:41:15,566 --> 00:41:17,348 مارک کیلر؟ بولدر KSQT. 566 00:41:17,383 --> 00:41:20,540 دختر شما امید بزرگ المپیک ماست، می توانیم با او صحبت کنیم؟ 567 00:41:20,575 --> 00:41:23,344 اوه من یه چیزایی دارم اینجا واقعا عوض میشه 568 00:41:23,379 --> 00:41:26,646 اگر کمک بگیرم نه متشکرم، می بینمت! 569 00:41:26,681 --> 00:41:28,477 یک سوال دیگر... 570 00:41:32,621 --> 00:41:34,955 هی، چه خبر است؟ 571 00:41:35,588 --> 00:41:38,151 - باورت نمیشه - مارتی باشگاه را ترک کرد. 572 00:41:38,186 --> 00:41:40,051 درست قبل از ملی پوشان 573 00:41:40,339 --> 00:41:42,639 - مارتی هرگز ما را ترک نمی کند. - نه فقط او. 574 00:41:42,674 --> 00:41:45,328 دباغ‌ها، دختران مورگان و مدی ولز. 575 00:41:45,363 --> 00:41:48,691 آره، این یک روده است. کل پرواز دوم ما تمام شد. 576 00:41:48,726 --> 00:41:50,890 - 4 تا 7 ما. - اون پسر عوضی! 577 00:41:50,925 --> 00:41:55,391 خوب به نظر می رسد که شما می خواهید ملی پوشان، عزیزم، شما هفدهمین هستید. 578 00:41:55,426 --> 00:41:56,426 من؟ 579 00:41:57,912 --> 00:42:00,006 - اوه عزیزم... - هی! 580 00:42:00,041 --> 00:42:01,591 استیو! لعنتی داری چیکار میکنی؟ آن ها را بگذار زمین! 581 00:42:01,626 --> 00:42:04,640 فقط گرفتن فایل هایی که متعلق به مارتی، الکس است. 582 00:42:06,045 --> 00:42:07,562 موفق باشید، مردم 583 00:42:07,597 --> 00:42:11,341 این حتی برای تو هم کم است، استیو. 584 00:42:11,376 --> 00:42:12,569 سلام! 585 00:42:12,776 --> 00:42:14,391 یک دقیقه صبر کن لعنتی یک دقیقه صبر کن! 586 00:42:14,426 --> 00:42:17,314 - پیسون؟ - من همه کارها را درست انجام دادم! 587 00:42:17,349 --> 00:42:20,467 همه چیز! من حتی نداشتم آخر هفته من تمام دوران کودکی من! 588 00:42:20,502 --> 00:42:23,612 و حالا مربی من می رود؟ حالا؟ 589 00:42:23,647 --> 00:42:26,771 - هی، خوب میشه - نه، اشکالی نداره مامان. 590 00:42:26,806 --> 00:42:30,298 لعنتی چه اتفاقی می افتد؟ من همه کارها را انجام دادم، درست است! 591 00:42:36,136 --> 00:42:38,183 هی، پس چی؟ 592 00:42:38,218 --> 00:42:40,287 - این خداحافظی است؟ - به من نگاه نکن! 593 00:42:40,322 --> 00:42:45,395 اگر قوانین اجرا می شد، باید اجرا می شد من در 3 نفر برتر بودم و نه تو! 594 00:42:45,430 --> 00:42:49,224 تبریک میگم امیلی یک روز خوش شانس و ورزشگاه ما را تکه تکه کردی. 595 00:42:49,259 --> 00:42:52,401 مطمئنم الان همه فقط تو را دوست دارند. 596 00:42:53,692 --> 00:42:56,434 شما ممکن است همه این افراد را داشته باشید فریب خوردم، اما شماره شما را گرفتم. 597 00:42:56,469 --> 00:42:58,886 و هیچ هماهنگی ندارید. 598 00:42:58,921 --> 00:43:01,667 من مطمئن خواهم شد تو در بوستون دفن میشی 599 00:43:01,702 --> 00:43:03,369 اوه بیا! 600 00:43:03,404 --> 00:43:04,978 آن را ذخیره کنید. 601 00:43:05,013 --> 00:43:06,881 حالا همه شما بدون مربی مانده اید، 602 00:43:06,916 --> 00:43:08,926 درست قبل از ملی پوشان 603 00:43:08,961 --> 00:43:10,349 موفق باشید. 604 00:43:14,547 --> 00:43:16,197 خب حالا چیکار کنیم؟